KudoZ home » French to Italian » Construction / Civil Engineering

de la circulation

Italian translation: sulla circolazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:de la circulation
Italian translation:sulla circolazione
Entered by: Emanuela Galdelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:41 Mar 14, 2007
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: de la circulation
In un rapporto di sicurezza antincendio trovo la seguente frase:
Arrêtés modificatifs des 10 novembre 1994, 21 février 1995, 12 juin 1995 et de la circulation du 30 décembre 1995 parus aux journaux officiels français.

Ordinanze modificative del ... e poi non riesco a capire quel de la circulation

Idee?
Maria Teresa Pozzi
Local time: 12:13
ordinanza sulla circolazione
Explanation:
oppure ordinanza concernente il traffico...

http://www.comune.cremona.it/Article1963.phtmlOrdinanza sulla circolazione stradale inerente l'effettuazione del mercato merceologico, aggiuntivo al tradizionale bisettimanale, il giorno 08 dicembre ...

http://www.comune.cremona.it/Article1885.phtml
Oggetto: Ordinanza sulla circolazione stradale inerente la ricorrenza delle festività commemorative dei Defunti presso il Civico Cimitero di Cremona dal ...
Selected response from:

patrick teyssier
France
Local time: 12:13
Grading comment
Grazie Patrick!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ordinanza sulla circolazione
patrick teyssier


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arrêté de la circulation
ordinanza sulla circolazione


Explanation:
oppure ordinanza concernente il traffico...

http://www.comune.cremona.it/Article1963.phtmlOrdinanza sulla circolazione stradale inerente l'effettuazione del mercato merceologico, aggiuntivo al tradizionale bisettimanale, il giorno 08 dicembre ...

http://www.comune.cremona.it/Article1885.phtml
Oggetto: Ordinanza sulla circolazione stradale inerente la ricorrenza delle festività commemorative dei Defunti presso il Civico Cimitero di Cremona dal ...


patrick teyssier
France
Local time: 12:13
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie Patrick!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 3, 2007 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search