GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:20 Nov 27, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leonarda Coviello United Kingdom Local time: 12:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | piano rialzato |
| ||
3 | piano intermedio |
|
RDC haut piano rialzato Explanation: Il "Rez-de-chaussé bas" oppure il "RDC" tout court corrispondono al pianterreno (o al piano a livello della strada). Dizionario di francese HTH LEa |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
piano intermedio Explanation: "RDC haut : étage intermédiaire" http://www.chaletsaintjean.fr/chalet.php -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2008-11-27 14:55:24 GMT) -------------------------------------------------- o mezzanino |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.