GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:49 Feb 16, 2009 |
French to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty / prodotti bellezza, cosmesi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raffaella Panigada Switzerland Local time: 06:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | esfoliante/pulire in profondità |
| ||
3 +1 | peeling/dermopurificante-purificare |
|
esfoliante/pulire in profondità Explanation: Diffiicle trovare un aggettivo e un verbo in mancanza d'altro (anche perché detergente non è molto elegante) terrei esfoliante come aggettivo ma descrivei meglio l'azione poi : Pulire in profondità e levigare http://www.biothermhomme.it/_it/_it/MEN/catalog/list.aspx?ca...^AXIS_MEN_FACE_CARE&catcode=F2_MEN_FACE_CARE_NORMAL_SKIN_CLEANSE http://www.sfilate.it/moda/notizie.cfm?id=10586 |
| |