KudoZ home » French to Italian » Education / Pedagogy

U.V. (unités de valeur dans la maitrise)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:30 Feb 1, 2012
French to Italian translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / attestation de maitrise
French term or phrase: U.V. (unités de valeur dans la maitrise)
Mi chiedo se queste unités (esame univ. diviso in più parti) trovano da noi corrispondenza con un solo termine (eventualmente "esame" ) o se ne esiste qualcuno più appropriato.

E poi, U.V. dans la dominante e dans le domaine d'application...

Grazie mille x ogni prezioso suggerimento
glilly
Local time: 19:06
Advertisement


Summary of answers provided
5C.F.U. (credito formativo universitario)
beatricesther
4 +1credito
Isabelle Meschi


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
credito


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2012-02-01 22:40:33 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure CFU :

Il credito formativo universitario (spesso abbreviato in CFU) è una modalità utilizzata nelle università italiane per misurare il carico di lavoro richiesto allo studente.




    Reference: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-italien/UV/743...
Isabelle Meschi
France
Local time: 19:06
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Grazie..... e sempre nello stesso contesto, " UV dans la dominante" "UV dans le domaine d'application" ?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martinemoretti
8 hrs
  -> Merci :)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
C.F.U. (credito formativo universitario)


Explanation:
dominante: attività formative di base
domaine d'application: attività formative caratterizzanti la classe

--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2012-02-02 09:25:46 GMT)
--------------------------------------------------

voilà un exemple:
http://w3.uniroma1.it/inater/organizz.htm

beatricesther
Local time: 19:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search