KudoZ home » French to Italian » Energy / Power Generation

air v/v


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:03 Sep 14, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / rilevatore di gas
French term or phrase: air v/v
Il testo è tratto da una scheda di valutazione tecnica circa l'ammissibilità all'utilizzo di un rilevatore di gas. Nella parte relativa alle prove eseguite ed in particolare alla curva di taratura a metanoa temperatura ambiente ho trovato questa frase:"L'appareil est soumis au méthane selon 8 titres volumiques dans les gammes ppm, LIE et vol/vol." e poi:" L'appareil est exposé au gaz d'essai (méthane dans l'air v/v) à différents titres volumiques.
"v/v" si riferisce sempre a vol/vol o ha un altro significato?

Local time: 12:23

Discussion entries: 2


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 14, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search