KudoZ home » French to Italian » Engineering (general)

usinés dans la masse

Italian translation: lavorato nella massa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:usinés dans la masse
Italian translation:lavorato nella massa
Entered by: enrico paoletti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:47 Mar 11, 2018
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) /
French term or phrase: usinés dans la masse
Le concept mécanique de B-Fix permet de changer  très simplement vos plaques d’une voiture à l’autre d'une simple pression, sans aucun outil.
Nos supports en aluminium sont usinés dans la masse.
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 23:49
lavorato nella massa
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-03-11 19:17:14 GMT)
--------------------------------------------------

***lavorati nella massa***
Mobile di capacità 330 CD
Estensibile all'infinito!
Fabbricato negli USA - 100% Acciaio di alta qualità ***lavorata nella massa***
Taglia al Laser e rifinitura alla mano
61 x 173 x 16,5 cm - Peso: 20Kg
SKU: CD-600
----------------------
https://www.boltz-furniture.eu/boltz-cd-600.html?___store=it...
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lavorato nella massa
enrico paoletti


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lavorato nella massa


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-03-11 19:17:14 GMT)
--------------------------------------------------

***lavorati nella massa***
Mobile di capacità 330 CD
Estensibile all'infinito!
Fabbricato negli USA - 100% Acciaio di alta qualità ***lavorata nella massa***
Taglia al Laser e rifinitura alla mano
61 x 173 x 16,5 cm - Peso: 20Kg
SKU: CD-600
----------------------
https://www.boltz-furniture.eu/boltz-cd-600.html?___store=it...

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 19 - Changes made by enrico paoletti:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search