Le postes du bilan sont convertis sans retraitement des effets de l'inflation
Italian translation: Le voci di bilancio sono convertite senza una riclassificazione degli effetti dell'inflazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:12 Jun 22, 2005 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giuseppe Randazzo Italy Local time: 14:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Gli elementi di bilancio sono convertiti senza una valutazione degli effetti dell'inflazione |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| Les postes du bilan sont convertis sans retraitement des effets de l'inflation Gli elementi di bilancio sono convertiti senza una valutazione degli effetti dell'inflazione Explanation: Per Retraitement in contabilità si intende una "Opération qui consiste à modifier des données comptables pour les adapter à un nouveau mode de présentation." Les postes d'un bilan sono appunto gli elementi, gli item di un bilancio. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 58 mins (2005-06-23 05:11:15 GMT) -------------------------------------------------- o anche: Senza modificiare gli effetti dell\'inflazione |
| |
Grading comment
| ||
