KudoZ home » French to Italian » Finance (general)

transfert de nivellement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:09 Aug 9, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: transfert de nivellement

Conditions des transferts de nivellement:
A) Selon la périodicité choisie, les transferts automatiques de nivellement sont comptabilisés :
- sur les comptes des SOCIETES directement rattachées au PIVOT DE TRESORERIE INTERNATIONAL en cas de ”nivellement direct”, ou sur le compte de nivellement desdites SOCIETES en cas de ”nivellement indirect”, d’une part
- et selon le cas, sur le compte centralisateur de trésorerie du PIVOT DE TRESORERIE INTERNATIONAL ou sur le compte du SOUS-PIVOT DE TRESORERIE INTERNATIONAL auquel elles sont rattachées, d’autre part.

Local time: 14:00

Summary of answers provided
3bonifico di aggiustamento
enrico paoletti



3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bonifico di aggiustamento


enrico paoletti
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search