Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:56 Jun 29, 2018
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Categoria
French term or phrase: executé
Buongiorno a tutti,

si tratta, all'interno di un estratto conto, della dicitura "Cours executé", seguita da una cifra (un certo ammontare in euro), all'interno della sezione "Informations sur l'exécution".
Sono un po' in dubbio su questo "executé"....
Grazie per il vostro aiuto!
In altre parole
Local time: 16:30

Summary of answers provided
Cristina intern



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Saldo (per valuta): elenco dei saldi elaborati per ogni operazione eseguita (in entrata e in uscita)

Informations sur l'exécution = informazioni sulle operazioni eseguite (in entrata e in uscita).

Guida alla lettura dell’estratto conto
Saldo (per valuta): elenco dei saldi elaborati per ogni operazione eseguita (in entrata e in uscita). Il giorno di riferimento è la data di valuta indicata nella colonna precedente.

Cristina intern
Local time: 16:30
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 45
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search