sauf vente

Italian translation: salvo il venduto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:sauf vente
Italian translation:salvo il venduto
Entered by: Cora Annoni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:12 Mar 22, 2018
French to Italian translations [PRO]
Marketing - Food & Drink / Vendita online
French term or phrase: sauf vente
Salve,
sono i termini per la vendita e l'acquisto di alimenti online

"Nos prix sont sauf vente, sans engagement,..."

i nostri prezzi sono..., senza impegno,

Avete qualche suggerimento?

Grazie
Simone Giovannini
Italy
Local time: 11:24
salvo il venduto
Explanation:
mi sembra ovvio anche se non mi è chiaro il senso. D'altra parte non vedo altra proposta possibile
Selected response from:

Cora Annoni
Local time: 11:24
Grading comment
Grazie

2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3salvo il venduto
Cora Annoni
Summary of reference entries provided
dandamesh

Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
salvo il venduto


Explanation:
mi sembra ovvio anche se non mi è chiaro il senso. D'altra parte non vedo altra proposta possibile

Cora Annoni
Local time: 11:24
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference

Reference information:
Dictionnaire Espagnol vers Français 1 / 15
PDFwww.jfortun.net › data
7 apr 2015 · encaissement, sous condition d'encaissement; —salvo venta clause sauf vente (en vertu de laquelle le vendeur se réserve la possibilité de vendre le bien à un tiers tant qu'il n'a pas reçu l

dandamesh
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search