KudoZ home » French to Italian » Human Resources

rescrit social

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:41 Aug 9, 2010
French to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
French term or phrase: rescrit social
Depuis le 1er janvier 2010, toute entreprise peut
demander un rescrit social dit « aide à l’emploi » afin
d’interroger l’administration sur son éligibilité à ces
dispositifs.
Francesca Pizzuti
United States
Local time: 13:03
Advertisement


Summary of answers provided
4delibera sociale
Marina Cristani
4rescritto sociale
enrico paoletti
3modulo dei dispositivi degli aiuti per l'impiego
Carole Poirey


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
modulo dei dispositivi degli aiuti per l'impiego


Explanation:
potresti presentarlo in questo modo

Carole Poirey
Italy
Local time: 19:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rescritto sociale


Explanation:
Interrogation écrite adressée aux organismes sociaux (en principe l'Urssaf) concernant la législation particulière qui s'applique à une entreprise particulière.

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
delibera sociale


Explanation:
vari rif. in google

Marina Cristani
Italy
Local time: 19:03
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search