KudoZ home » French to Italian » Human Resources

réparateur de moules

Italian translation: manutentore stampi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:38 Feb 19, 2005
French to Italian translations [PRO]
Human Resources / mestiere
French term or phrase: réparateur de moules
Che tipo di mestiere è? È la professione dichiarata nelle genralità di una persona in un atto giudirico. non ho altri contesti. Grazie per qualsiasi suggerimento
Silvia Guazzoni
Local time: 05:41
Italian translation:manutentore stampi
Explanation:
senz'altro...
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 05:41
Grading comment
Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4manutentore stampi
Agnès Levillayer


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
réparateur de moules
manutentore stampi


Explanation:
senz'altro...

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 05:41
Native speaker of: French
PRO pts in category: 44
Grading comment
Grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Nazé Prempain
21 mins

agree  Francine Alloncle
1 hr

agree  Claudia Sarasin: Se proprio non ti piace "manutentore" (che è corretto secondo me) forse ci sta anche tecnico addetto alla manutenzione (di) stampi. Ciao!
2 hrs

agree  xxxA-Z Trans
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search