KudoZ home » French to Italian » Insurance

rachat de franchise

Italian translation: riscatto di franchigia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:rachat de franchise
Italian translation:riscatto di franchigia
Entered by: Giorgia Galli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:52 Mar 13, 2018
French to Italian translations [PRO]
Insurance
French term or phrase: rachat de franchise
L’assurance au tiers est comprise dans les tarifs. En cas de dommage et en l'absence de rachat de franchise, la franchise maximum est de 750€.
Giorgia Galli
France
Local time: 15:53
riscatto di franchigia
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-03-13 22:12:01 GMT)
--------------------------------------------------

RISCATTO DI FRANCHIGIA
Nel quadro di un Sinistro che il Beneficiario ha denunciato al proprio assicuratore Multirischi Abitazione o Multirischi Professionale, IPA Assistance gli rimborsa, entro il limite massimo di 100 € comprese tasse, le spese di ripristino del Locale Garantito a concorrenza dell’importo della franchigia previsto dal Contratto assicurativo MRA o MRP del Beneficiario.
---------------
https://protect.somfy.it/it/condizioni-aggiuntive-unione-eur...
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1riscatto di franchigia
enrico paoletti


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
riscatto di franchigia


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-03-13 22:12:01 GMT)
--------------------------------------------------

RISCATTO DI FRANCHIGIA
Nel quadro di un Sinistro che il Beneficiario ha denunciato al proprio assicuratore Multirischi Abitazione o Multirischi Professionale, IPA Assistance gli rimborsa, entro il limite massimo di 100 € comprese tasse, le spese di ripristino del Locale Garantito a concorrenza dell’importo della franchigia previsto dal Contratto assicurativo MRA o MRP del Beneficiario.
---------------
https://protect.somfy.it/it/condizioni-aggiuntive-unione-eur...


enrico paoletti
France
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: grazie!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  romina zanello
22 hrs
  -> Merci, Romina.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search