KudoZ home » French to Italian » IT (Information Technology)

cible de centrage

Italian translation: obiettivo di messa a fuoco


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French term or phrase:cible de centrage
Italian translation:obiettivo di messa a fuoco
Entered by: Maria Cristina Chiarini
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:56 Nov 2, 2006
French to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / sito di geo-localizzazione
French term or phrase: cible de centrage
Sito di mappe, cartine, itinerari... Come rendere "cible de centrage"? Grazie per qualsiasi suggerimento

Paramétrages standards (sans surcoût)
- Choix des informations rappelées au dessus du plan
- Niveaux de zoom (x8, x7, x4, ou x0)
- Possibilité de limiter le déplacement dans le plan
- Personnalisation (dimensions, disposition des outils, couleurs)
- Choix de la **cible de centrage**
- Choix du mode d’intégration (i-frame, ou mono-frame)
- Géocodage à la volée de vos adresses d’implantation
- Carte interactive
Silvia Guazzoni
Local time: 21:58
obiettivo di messa a fuoco
direi così
Selected response from:

Maria Cristina Chiarini
Local time: 21:58
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3obiettivo di messa a fuoco
Maria Cristina Chiarini



36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obiettivo di messa a fuoco

direi così

Maria Cristina Chiarini
Local time: 21:58
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search