KudoZ home » French to Italian » IT (Information Technology)

briques logicielles

Italian translation: framework

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:briques logicielles
Italian translation:framework
Entered by: Marina Zinno
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:26 Apr 10, 2007
French to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology)
French term or phrase: briques logicielles
Si parla di un corso PHP5

Une introduction poussée à la POO permettra l’utilisation optimale des ***briques logicielles***développées par les différents groupes de travail (PEAR/PHPLib)

- Optimisation des développements par utilisation de briques logicielles.
Marina Zinno
Local time: 23:31
framework
Explanation:
Nella produzione del software, il framework è una struttura di supporto su cui un software può essere organizzato e progettato. Alla base di un framework c'è sempre una serie di librerie di codice utilizzabili con uno o più linguaggi di programmazione, spesso corredate da una serie di strumenti di supporto allo sviluppo del software, come ad esempio un IDE, un debugger, o altri strumenti ideati per aumentare la velocità di sviluppo del prodotto finito.
Continua..
http://it.wikipedia.org/wiki/Framework

Le framework est la brique de base du système. Ce composant logiciel est la pierre angulaire de l’ensemble du système.

une des traductions possible de framework est "brique logicielle". C'est cohérent avec le fait qu'on s'en sert de base pour plusieurs applis, ...
ploum.frimouvy.org/rss.php?type=co&post=81

Un framework, techniquement, est une brique de base sur laquelle on construit un progiciel. En soi, nous dit-on, un framework n’est pas vendeur. ...
www.newaccess.ch/Banque_et_informatique/Communication/newsl... -


--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-04-10 12:19:09 GMT)
--------------------------------------------------

Più in generale: risorse/componenti software
Selected response from:

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 23:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3framework
Silvia Carmignani


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
framework


Explanation:
Nella produzione del software, il framework è una struttura di supporto su cui un software può essere organizzato e progettato. Alla base di un framework c'è sempre una serie di librerie di codice utilizzabili con uno o più linguaggi di programmazione, spesso corredate da una serie di strumenti di supporto allo sviluppo del software, come ad esempio un IDE, un debugger, o altri strumenti ideati per aumentare la velocità di sviluppo del prodotto finito.
Continua..
http://it.wikipedia.org/wiki/Framework

Le framework est la brique de base du système. Ce composant logiciel est la pierre angulaire de l’ensemble du système.

une des traductions possible de framework est "brique logicielle". C'est cohérent avec le fait qu'on s'en sert de base pour plusieurs applis, ...
ploum.frimouvy.org/rss.php?type=co&post=81

Un framework, techniquement, est une brique de base sur laquelle on construit un progiciel. En soi, nous dit-on, un framework n’est pas vendeur. ...
www.newaccess.ch/Banque_et_informatique/Communication/newsl... -


--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-04-10 12:19:09 GMT)
--------------------------------------------------

Più in generale: risorse/componenti software

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 23:31
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simpa
8 mins

agree  Agnès Levillayer
23 mins

agree  Nicolas Bonsignore
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search