exécuté conformement

Italian translation: attuato in conformità

18:36 Dec 5, 2010

French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contratto di lavoro

French term or phrase: exécuté conformement

Ciao
trattandosi di un contratto "qu’il sera interprété et exécuté conformément à celle-ci" si può parlare di sottoposto ad esecuzione???.
Grazie per qualsiasi suggerimento

Licy Stras

Italian translation:attuato in conformità

Explanation:
interpretato ed attuato conformemente a

Selected response from:

Irene Argenti
Italy
Local time: 03:38

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

attuato in conformità

Irene Argenti

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +5

attuato in conformità

Explanation:
interpretato ed attuato conformemente a

Irene Argenti
Italy
Local time: 03:38
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 15

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations