déni de justice

Italian translation: diniego di giustizia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:déni de justice
Italian translation:diniego di giustizia
Entered by: Franco Rigoni

08:24 Jul 15, 2018
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: déni de justice
L'XXX a en effet mis près de dix ans pour rendre la décision entreprise, attendant d'etre intimée d'un recours pour déni de justice (A-847/2018 et A-858/2018) avant de s'empresser de statuer en cours d'instance.
Franco Rigoni
Italy
diniego di giustizia
Explanation:

Définition Nell'ambito della responsabilità civile dei magistrati, costituisce diniego di giustizia il rifiuto, l'omissione o il ritardo del magistrato nel compimento di atti del suo ufficio sollecitati da una parte.
Réf. de la définition Legge 13.04.1988 n. 117, art. 3 - GURI 15.4.1988 n. 88

Remarque UPDATED: PIO 04/03/2004

Terme diniego di giustizia
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Consiglio superiore della magistratura, Il sistema giudiziario italiano, 2001
Date 08/03/1990
http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=799195&langI...

--------------------------------------------------
Note added at 12 giorni (2018-07-27 19:09:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De rien Franco, merci à vous et bonne soirée
Selected response from:

AVAT
Italy
Local time: 17:57
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1diniego di giustizia
AVAT


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
diniego di giustizia


Explanation:

Définition Nell'ambito della responsabilità civile dei magistrati, costituisce diniego di giustizia il rifiuto, l'omissione o il ritardo del magistrato nel compimento di atti del suo ufficio sollecitati da una parte.
Réf. de la définition Legge 13.04.1988 n. 117, art. 3 - GURI 15.4.1988 n. 88

Remarque UPDATED: PIO 04/03/2004

Terme diniego di giustizia
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Consiglio superiore della magistratura, Il sistema giudiziario italiano, 2001
Date 08/03/1990
http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=799195&langI...

--------------------------------------------------
Note added at 12 giorni (2018-07-27 19:09:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De rien Franco, merci à vous et bonne soirée

AVAT
Italy
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 44
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oscar Romagnone
1 hr
  -> Merci Oscar
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search