KudoZ home » French to Italian » Law (general)

certifier tous les états

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:44 Feb 20, 2005
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / mandato
French term or phrase: certifier tous les états

Faire toutes déclarations de succession; à cet effet, faire toutes évaluations et affirmations nécessaires, certifier tous les états, signer toutes pièces; payer les droits de mutation; former toutes demandes en paiement différé ou fractionné
Silvia Guazzoni
Local time: 17:00

Summary of answers provided
5certificare tutti gli stati
Elena Fiori



1628 days   confidence: Answerer confidence 5/5
certificare tutti gli stati

per esempio....

sono la moglie ... il cognato, la sorella del defunto....
sono celibe,nubile, coniugato/a

Elena Fiori
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search