KudoZ home » French to Italian » Marketing / Market Research

marché

Italian translation: tipologia di prodotto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:40 Dec 2, 2010
French to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / procedura di sistemazione all'interno del punto vendita
French term or phrase: marché
En face, à portée de main : transcintres à barres amovibles, rigoureusement triés
Sur le côté, à portée de main : mini-portants vides (dédié chacun à un **marché**) le roll contenant des sacs du rayon
----------------------------
Tri des articles par marché & haut / bas
------------------------------
Prendre un roll de sacs du rayon concerné, quels que soient les marchés
------------------------

Sapreste dirmi a che cosa si riferisce il temrine? Grazie!
Giuli
Local time: 17:27
Italian translation:tipologia di prodotto
Explanation:
Il roll ad esempio mi fa pensare a quelle barre di acciaio dove all'Iper sono avvolti i sacchetti trasparenti per prendere la frutta e la verdura...


--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2010-12-02 22:26:47 GMT)
--------------------------------------------------

marché...
mi fa anche pensare alle compere, all'acquisto...
Selected response from:

claudiabi
Local time: 17:27
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2tipologia di prodottoclaudiabi


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
tipologia di prodotto


Explanation:
Il roll ad esempio mi fa pensare a quelle barre di acciaio dove all'Iper sono avvolti i sacchetti trasparenti per prendere la frutta e la verdura...


--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2010-12-02 22:26:47 GMT)
--------------------------------------------------

marché...
mi fa anche pensare alle compere, all'acquisto...

claudiabi
Local time: 17:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search