GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:49 Dec 22, 2003 |
French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marina Zinno Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | mercato delle opere edili |
| ||
3 | finiture |
| ||
3 | mercati accessori dell'edilizia |
|
mercato delle opere edili Explanation: ensemble des ouvrages complétant une construction pour sa fermeture, sa distribution, ses revêtements secondo eurodicatom: TERM opere murarie di completamento Reference Enc.Ing.7,47-1 (2) TERM opere murarie di finiture www.comune.bologna.it/iperbole/ minlap/Testi/Prezziar.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
finiture Explanation: ....i mercati delle finiture... oppure: ....i mercati del completamento... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mercati accessori dell'edilizia Explanation: http://www.admin.ch/ch/f/rs/823_201/a5.html Solo un suggerimento |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.