décirer le bois
Italian translation: decerare il legno
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:30 Dec 2, 2004 |
| French to Italian translations [Non-PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Andreina Baiano Italy Local time: 13:24 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +4 | rimuovere la cera dal legno |
| ||
| 4 | decerare |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| décirer le bois rimuovere la cera dal legno Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-12-02 19:45:29 GMT) -------------------------------------------------- Soluzione per rimuovere cera esistente Codice Descrizione Q1SA0110004 soluzione per rimuovere cera,conf.da 10 litri Sistemi alternativi per pavimentazioni ESD Soluzione per rimuovere cera esistente Lo stripper per rimuovere la cera esistente è un prodotto necessario nella preparazione della superficie da incerare.Il prodotto viene fornito in concentrato, con un rapporto diluente con l’acqua che può variare da 1:1 a 1:5 a seconda della cera da rimuovere. http://www.google.it/search?q=cache:wXcCo-dx36MJ:www.quaser.... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2004-12-02 19:46:27 GMT) -------------------------------------------------- DECERARE Strano, ma vero: si dice anche così! http://www.martelloigiene.it/pe_pav7.html -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-12-02 19:47:53 GMT) -------------------------------------------------- Nota: uno \"stripper\" è uno sverniciatore -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2004-12-02 19:48:51 GMT) -------------------------------------------------- Decerare Si può estrarre gran parte della cera contenuta nella gommalacca con un procedimento semplice. Si prepara una soluzione in alcool con densità del 50%, e la si lascia in un contenitore ermetico per una settimana circa. Quindi si filtra con carta filtro, o altri filtri cartacei eventualmente reperibili. La soluzione filtrata è quasi completamente priva di cera, e si può usare come tale, o dopo ulteriore diluita con alcool. http://www.quaeante.it/glossario_d.html |
| |
Grading comment
| ||