KudoZ home » French to Italian » Mechanics / Mech Engineering

lacher de bille en acier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:51 Mar 6, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / procedure di certificazione - componenti per pavimentazioni
French term or phrase: lacher de bille en acier
1.4.3. Résistance mécanique en compression
Les mesures de détermination des propriétés mécaniques en compression sont effectuées sur la souscouche
acoustique mince, suivant les dispositions décrites à l’Annexe 5 ; les éprouvettes étant découpées
selon le plan d’échantillonnage proposé par le titulaire et approuvé par le CSTB.
L’essai de référence des caractéristiques mécaniques en compression est la variation d’épaisseur dB – dC
entre 50 kPa et 2 kPa.
La fréquence des mesures de variation d’épaisseur dB – dC est au minimum d’une fois par jour pour une
même référence de matière première et par produit (*) ; une mesure étant la moyenne obtenue sur 3
éprouvettes.
(*) Les épaisseurs testées doivent être représentatives des épaisseurs fabriquées.
1.4.4. Propriétés acoustiques
Les mesures de détermination de la raideur dynamique sont effectuées sur l’isolant à l’état sec sur une
éprouvette, conformément aux modalités d’essai décrites à l’Annexe 5 sauf le critère de scellement au
plâtre.
La fréquence des essais est au minimum d’une mesure par jour par produit.
Il est possible toute fois d’utiliser une méthode simplifiée (ex : remplacement d’un pot vibrant par un lacher de bille en acier).

Di cosa si tratta e come potrei tradurlo?
Giuli
Local time: 04:34
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search