KudoZ home » French to Italian » Mechanics / Mech Engineering

course d'amortissement du groupe injecteur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:27 Feb 10, 2012
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: course d'amortissement du groupe injecteur
Si parla di presse ad iniezione. Ringrazio anticipatamente tutti i colleghi
PAPERBLANKS
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1corsa dell'ammortizzatore del gruppo d'iniezione
Silvana Pagani


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
corsa dell'ammortizzatore del gruppo d'iniezione


Explanation:
vedi il paragrafo "gruppo d'iniezione" del link che ho indicato.

Example sentence(s):
  • Il movimento della fase di iniezione è caratterizzato da velocità elevate (fino a 6 m / s) che richiede elevate portate di fluido idraulico che fornisce al pistone la pressione necessaria, così da rendere opportuno l’utilizzo, accanto alle pompe, di
  • Il pistone viene frenato sul tratto finale della sua corsa mediante un ammortizzatore integrato, ed il riempimento della cavità dello stampo termina quando il pistone è in fase di frenata.

    Reference: http://www.ing.unitn.it/~colombo/ZAMASegatta/23.htm
Silvana Pagani
Local time: 18:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 87

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BPTraduzioni: Si sono d'accordo con te. Ciao
19 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search