KudoZ home » French to Italian » Medical

adénodactyle

Italian translation: adenodattilo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:16 Nov 13, 2001
French to Italian translations [PRO]
Medical
French term or phrase: adénodactyle
none provided
Philippe Danjoux
France
Local time: 05:08
Italian translation:adenodattilo
Explanation:
parola composta, dalle radici greche "aden - adenos" (ghiandola) e "daktylos" (dito). Nessuna idea di cosa un adenodattilo possa essere come organismo, ma adeno- si usa normalmente come prefisso, e così anche -dattilo come suffisso. La parola dovrebbe dunque essere correttamente tradotta.
Selected response from:

xxxtinaa
Local time: 05:08
Grading comment
Anche io ho fatto lo stesso ragionamento, benché non abbia trovato niente che si riferisca a questa parola composta sul Web. Perciò non mi sentivo sicuro.

Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2adenodattiloxxxtinaa


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
adenodattilo


Explanation:
parola composta, dalle radici greche "aden - adenos" (ghiandola) e "daktylos" (dito). Nessuna idea di cosa un adenodattilo possa essere come organismo, ma adeno- si usa normalmente come prefisso, e così anche -dattilo come suffisso. La parola dovrebbe dunque essere correttamente tradotta.

xxxtinaa
Local time: 05:08
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Anche io ho fatto lo stesso ragionamento, benché non abbia trovato niente che si riferisca a questa parola composta sul Web. Perciò non mi sentivo sicuro.

Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search