KudoZ home » French to Italian » Medical

les tics et les tocs

Italian translation: DOC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:les tics et les tocs
Italian translation:DOC
Entered by: Antonella Andreella
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:40 Jan 20, 2003
French to Italian translations [PRO]
Medical
French term or phrase: les tics et les tocs
I tic e i toc. I toc sono disturbi ossessivi compulsivi... ecc. Non ho trovato toc da nessuna parte. Si dice effettivamente "toc" in italiano?
xxxTortorella
Local time: 23:38
DOC
Explanation:
... certains troubles comportementaux, incluant les troubles obsessionnels compulsifs
(TOC) et les ... JF, Walker DE, Cohen DJ Premonitory urges in Tourette'syndrome . ...
baillement.chez.tiscali.fr/Baillement-tics-gdlt.html - 21k - Cached - Similar pages

disturbo ossessivo compulsivo (DOC) - ossessioni e compulsioni - ... - [ Translate this page ]
DISTURBO OSSESSIVO COMPULSIVO (DOC). Le ossessioni (dette anche manie
o fissazioni) e le compulsioni (atti ripetitivi, cerimoniali ...
www.ipsico.org/ossessivocompulsivo.htm - 7k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-20 16:50:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Il Disturbo Ossessivo-Compulsivo (DOC) è - insieme all\' Agorafobia, all\' Ipocondria, al Disturbo da attacchi di Panico - un Disturbo d\'Ansia.
Selected response from:

Antonella Andreella
Italy
Local time: 23:38
Grading comment
grazie mille.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2DOC
Antonella Andreella


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
DOC


Explanation:
... certains troubles comportementaux, incluant les troubles obsessionnels compulsifs
(TOC) et les ... JF, Walker DE, Cohen DJ Premonitory urges in Tourette'syndrome . ...
baillement.chez.tiscali.fr/Baillement-tics-gdlt.html - 21k - Cached - Similar pages

disturbo ossessivo compulsivo (DOC) - ossessioni e compulsioni - ... - [ Translate this page ]
DISTURBO OSSESSIVO COMPULSIVO (DOC). Le ossessioni (dette anche manie
o fissazioni) e le compulsioni (atti ripetitivi, cerimoniali ...
www.ipsico.org/ossessivocompulsivo.htm - 7k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-20 16:50:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Il Disturbo Ossessivo-Compulsivo (DOC) è - insieme all\' Agorafobia, all\' Ipocondria, al Disturbo da attacchi di Panico - un Disturbo d\'Ansia.


Antonella Andreella
Italy
Local time: 23:38
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 505
Grading comment
grazie mille.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Nazé Prempain
7 mins

agree  Emilia Corsanego
1 day 24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search