KudoZ home » French to Italian » Medical

l'étui protecteur

Italian translation: involucro protettivo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:l'étui protecteur
Italian translation:involucro protettivo
Entered by: Marina Zinno
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:09 Dec 3, 2003
French to Italian translations [PRO]
Medical
French term or phrase: l'étui protecteur
Pour préserver la stérilité du pansement, ouvrir l'emballage uniquement au moment de son utilisation. La stérilité est garantie seulement si l'étui est intact. Le pansement n'est pas réutilisable. Conserver dans un endroit frais et sec.
Vérifier que l'étui protecteur est intact avant l'emploi.

confezione ?????????
Cristina Giannetti
Local time: 09:20
involucro protettivo
Explanation:
se l'involucro è intatto vuol dire che il bendaggio è sterile

... Ogni flacone è posto in un involucro protettivo. ... Non aprire l’involucro
protettivo esterno fino al momento di usare il flacone. ...
Selected response from:

Marina Zinno
Local time: 09:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2involucro protettivoMarina Zinno


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
involucro protettivo


Explanation:
se l'involucro è intatto vuol dire che il bendaggio è sterile

... Ogni flacone è posto in un involucro protettivo. ... Non aprire l’involucro
protettivo esterno fino al momento di usare il flacone. ...


Marina Zinno
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1140

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Nazé Prempain
6 mins

agree  bistefano
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search