KudoZ home » French to Italian » Medical (general)

injection à plat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:25 Jan 10, 2008
French to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Lenti intraoculari
French term or phrase: injection à plat
Il s'agit d'une seringue permettant une injection à plat sans rotation....

Une injection à plat de la lentille.
Emanuela Casola
Local time: 21:01

Summary of answers provided
3iniezione / infiltrazione complanare
Ivan Patti

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
iniezione / infiltrazione complanare

Ciao Emanuela, non ne sono del tutto certo perché non ho trovato riferimenti in rete, ma mi sono consultato con un amico biotecnologo che la considera una buona opzione. Spero ti sia d'aiuto!

Ivan Patti
Local time: 21:01
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Grazie mille Ivan. Anche io ho chiesto ad un amico medico italiano che lavora in Francia che non ha mai sentito l'espressione. Si sta informando...ti faccio sapere presto.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search