International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » French to Italian » Medical (general)

palette de présentation

Italian translation: porta-impianto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:palette de présentation
Italian translation:porta-impianto
Entered by: Raoul1978
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:46 Apr 4, 2008
French to Italian translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / Prothèse de disque cervicale
French term or phrase: palette de présentation
Les prothèses de disque cervicales XXXXXX se présentent sous la forme d’un plateau inférieur, d’un plateau supérieur et d’un noyau, l’ensemble étant maintenu solidaire par une palette de présentation.
Raoul1978
Italy
Local time: 19:05
porta-impianto
Explanation:
Immagino che questa "palette" assomiglia a questo dispositivo (implant holder in inglese)
http://www.ldrmedical.com/mobi-c_instrumentation.php?Langue=...
un esempio in italiano:
http://www.abasan.it/index.php?mod=novita&idp=36&pg=6&start=...
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 19:05
Grading comment
Merci pour ton aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3porta-impianto
Agnès Levillayer


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
porta-impianto


Explanation:
Immagino che questa "palette" assomiglia a questo dispositivo (implant holder in inglese)
http://www.ldrmedical.com/mobi-c_instrumentation.php?Langue=...
un esempio in italiano:
http://www.abasan.it/index.php?mod=novita&idp=36&pg=6&start=...

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 19:05
Native speaker of: French
PRO pts in category: 67
Grading comment
Merci pour ton aide.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Agnès Levillayer


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search