KudoZ home » French to Italian » Other

bon plan

Italian translation: occasione conveniente,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bon plan
Italian translation:occasione conveniente,
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:11 Nov 26, 2001
French to Italian translations [Non-PRO]
French term or phrase: bon plan
regali ottenuti mediante offerte promozionali
cristina chiarini
buona occasione
Explanation:
un buon piano, una buona occasione, una bella proposta, da vedere nel contesto...
Selected response from:

xxxtinaa
Local time: 01:06
Grading comment
Ti ringrazio molto e mi scuso per non averlo fatto prima ma ho avuto dei problemi causati da virus che mi sono stati inviati via e-mail. La traduzione suggerita per bons plans è esatta. Non ti ho potuto fornire ulteriori dettagli perchè non avevo un vero e proprio testo da tradurre ma una lista di parole da inserire in un sito che pubblicizza appunto affari di ogni tipo da non lasciarsi sfuggire.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5buona occasionexxxtinaa


Discussion entries: 1





  

Answers


3 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
buona occasione


Explanation:
un buon piano, una buona occasione, una bella proposta, da vedere nel contesto...

xxxtinaa
Local time: 01:06
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Ti ringrazio molto e mi scuso per non averlo fatto prima ma ho avuto dei problemi causati da virus che mi sono stati inviati via e-mail. La traduzione suggerita per bons plans è esatta. Non ti ho potuto fornire ulteriori dettagli perchè non avevo un vero e proprio testo da tradurre ma una lista di parole da inserire in un sito che pubblicizza appunto affari di ogni tipo da non lasciarsi sfuggire.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search