KudoZ home » French to Italian » Other

reffusons

Italian translation: refusons

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:32 Dec 4, 2001
French to Italian translations [Non-PRO]
French term or phrase: reffusons
PRESENTATION CONTRE GARANTIE ETABLI PAR DEUTSCHE BANK SPA BRANCH 1 MILAN AU LIEU ET PLACE DE LA GARANTIE BANQUE EXTERIEURE D'ALGERIE.
EN CONSEQUENCE REFFUSONS VOTRE DEBIT VALEUR 23/10/01 EN ATTENDANT INSTRUCTION BEA QUE NOUS AVISONS CE JOUR.
DANS CETTE ATTENTE DOCUMENTS A VOTRE DISPOSITION EN NOS CAISSES.
LORENA
Italian translation:refusons
Explanation:
a me sembra un errore di battitura, direi ch intendevano refusons, quindi "rifiutiamo"

ciao

Emilia
Selected response from:

Emilia Corsanego
Local time: 19:04
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4refusonsEmilia Corsanego


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
refusons


Explanation:
a me sembra un errore di battitura, direi ch intendevano refusons, quindi "rifiutiamo"

ciao

Emilia

Emilia Corsanego
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 45
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  stefano_t
22 mins

agree  Gilda Manara
2 hrs

agree  Rita Cavaiani
15 hrs

agree  Giuseppina Vecchia
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search