Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:22 Nov 27, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Other
French term or phrase:Souple isophonique
Contexte: REALIZZAZIONE DI RETI DI VENTILAZIONE ED ESTRAZIONE FUMI”
J'ai affaire à une liste de termes très techniques sans explications parmi lesquels:
"souple avec isolation thermique"
J'ai du mal...Je ne comprends pas le sens de "souple" comme nom??