12:25 Mar 17, 2002 |
French to Italian translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Gilda Manara Italy Local time: 21:31 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | v. sotto |
| ||
4 | non emergeva |
|
v. sotto Explanation: io eviterei una traduzione letterale (il soggetto... non era bello che ...) e suggerirei di rendere la frase con la bellezza del soggetto... consisteva proprio nel suo orgoglio, ecc. Ciao, Gilda |
| |
Grading comment
| ||