KudoZ home » French to Italian » Other

AFR

Italian translation: AFIS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:AFR
Italian translation:AFIS
Entered by: elisa gigli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:51 Mar 20, 2007
French to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Other / acronyms
French term or phrase: AFR
Ho trovato la sigla in un testo che tratta di tecniche investigative. Viene usato molto ma non capisco perché diano per scontato che io sappia de quoi il s'agit. Aiuto

Grazie
elisa gigli
Local time: 01:54
AFIS
Explanation:
Se è cosa di polizia
Automatic Fingerprint Recognition (reconnaissance automatique des empreintes digitales)
Il tuo problema è che queste sigle sono sempre in inglese e tu magari le cercavi in francese. Anche AFIS è una sigla inglese ma usata in Italia e immaginavo anche nel resto d'Europa. Se mi dai qualche ora in più ti darò più dettagliati ragguagli. HTH
Selected response from:

momo savino
Switzerland
Local time: 01:54
Grading comment
E' come dice lei. AFIS e AFR sono omologhi. AFR però è nuova per me. Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4AFIS
momo savino


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
AFIS


Explanation:
Se è cosa di polizia
Automatic Fingerprint Recognition (reconnaissance automatique des empreintes digitales)
Il tuo problema è che queste sigle sono sempre in inglese e tu magari le cercavi in francese. Anche AFIS è una sigla inglese ma usata in Italia e immaginavo anche nel resto d'Europa. Se mi dai qualche ora in più ti darò più dettagliati ragguagli. HTH

momo savino
Switzerland
Local time: 01:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
E' come dice lei. AFIS e AFR sono omologhi. AFR però è nuova per me. Grazie
Notes to answerer
Asker: E' cosa di polizia. Anche io pensavo che AFIS fosse wwspread e per questo ero così incerta. Grazie

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search