KudoZ home » French to Italian » Other

structure informatique d’utilisateur neutre

Italian translation: struttura/apparecchiatura informatica dell'utente neutro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:structure informatique d’utilisateur neutre
Italian translation:struttura/apparecchiatura informatica dell'utente neutro
Entered by: SilvanaCollura
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:37 Feb 18, 2008
French to Italian translations [PRO]
Other
French term or phrase: structure informatique d’utilisateur neutre
Siemens Elin a aussi fourni l’électrotechnique
complète – depuis les installations moyenne tension
y compris la gestion de l’énergie, en passant
par l’éclairage, les installations d’éclairage d’ambiance,
de détection incendie et de communication
à large bande, ainsi que l’écran géant avec la télévision
du stade, jusqu’au système d’information du
stade avec structure informatique d’utilisateur neutre
et les composants informatiques actifs, ainsi que
le système de gestion de la sécurité. L’entreprise a
également fourni l’installation radio pour l’exploitation
et les pompiers, les installations de sonorisation
des tribunes et des bâtiments, l’installation de
vidéo surveillance y compris l’enregistrement numérique
des images, ainsi que le contrôle d’accès et
la surveillance. Tout ceci constitue la plus grande
partie invisible d’une technique de pointe, qui rend
possible une modernité architecturale et des structures
claires.
Cristina Giannetti
Local time: 03:06
struttura/apparecchiatura informatica dell'utente neutro
Explanation:
struttura/apparecchiatura informatica dell'utente neutro
Selected response from:

SilvanaCollura
Italy
Local time: 03:06
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3struttura/apparecchiatura informatica dell'utente neutro
SilvanaCollura


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
struttura/apparecchiatura informatica dell'utente neutro


Explanation:
struttura/apparecchiatura informatica dell'utente neutro

SilvanaCollura
Italy
Local time: 03:06
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 22, 2008 - Changes made by SilvanaCollura:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search