certificat de possession d'état
Italian translation: Certificato di cittadinanza
| 22:05 Feb 1, 2003 |
| French to Italian translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: steflama Italy Local time: 02:56 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Certificato di cittadinanza |
| ||
| 4 | presunzione legale |
| ||
| 3 +1 | certificato di nazionalità |
|
Answers
42 mins confidence: 
presunzione legale Explanation: che permette di stabilire la filiazione di una persona sulla base di certi fatti constatati dalla sua famiglia e dal suo ambiente relativamente alle relazioni esistite tra lei e la persona di cui si pretende essere il figlio o la figlia. Dal sito dato come riferimento Ciao Gianni Reference: http://juripole.u-nancy.fr/Dictionnaire/Italien/P.html#P22 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1certificato di nazionalità Explanation: ...je crois... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Certificato di cittadinanza Explanation: è l'espressione che si usa comunemente, vedi http://www.roma.vivacity.it/citysearch/DetailInfo/1,3995,14|18|7|46108,00.html |
| |
Grading comment
| ||