KudoZ home » French to Italian » Other

Sigle

Italian translation: siret

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:18 Mar 8, 2001
French to Italian translations [Non-PRO]
French term or phrase: Sigle
Devo compilare un questionario. Mi chiedono: NURSSAF ou SIRET. A cosa si riferiscono queste sigle? So che URSSAF equivale a Union de Recouvrement des cotisations de Securit Sociale et d'Allocations Familiales, ma non so l'equivalente italiano. Forse altri di voi avranno ricevuto lo stesso questionario, come avete riempito questa parte?Grazie a tutti
Neli
Local time: 00:48
Italian translation:siret
Explanation:
Système Informatique de Répertoire des Entreprises de Travaux.
ou Système Informatique pour le Répertoire des Établissements.
che corrispondebbe al numero d'iscrizione al registro delle imprese tenuto oggi dalle camere di commercio.
Selected response from:

Michèle THIN
Italy
Local time: 00:48
Grading comment
Ti ringrazio tanto perché non avevo trovato niente riguardo alla seconda sigla.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasiret
Michèle THIN


  

Answers


2 hrs
siret


Explanation:
Système Informatique de Répertoire des Entreprises de Travaux.
ou Système Informatique pour le Répertoire des Établissements.
che corrispondebbe al numero d'iscrizione al registro delle imprese tenuto oggi dalle camere di commercio.

Michèle THIN
Italy
Local time: 00:48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search