KudoZ home » French to Italian » Other

animaux en production

Italian translation: animali in produzione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:animaux en production
Italian translation:animali in produzione
Entered by: Andreina Baiano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:13 Mar 29, 2003
French to Italian translations [PRO]
French term or phrase: animaux en production
3. Les exploitants qui élèvent, récoltent ou chassent des animaux, ou produisent des produits primaires d'origine animale, prennent des mesures efficaces en vue, si nécessaire
...
c. de veiller, dans la mesure du possible, à la propreté des animaux de boucherie et des animaux en production
Cristina Corgnati
Local time: 00:07
animali in produzione
Explanation:
... dei soggetti coinvolti dichiarante, azienda; - i dati relativi alla specie, razza,
categoria produttiva, n° di animali in produzione, n° identificativo on ...
www.codexsrl.it/modulistica/14.pdf

Università degli Studi di Bologna - Sede di Reggio Emilia - ...
... 00, Quinquennale. Davoli R. Miglioramento genetico degli animali in
produzione, Tutti, 19/02/03, 9:00, Quinquennale. Davoli R. Miglioramento ...
www.stpa.unibo.it/studenti/cdl/ esami/index.php?ordina=docente

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-29 10:23:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Disciplinari di Produzione Integrata - Uovo da consumo fresco
... unità produttive, cioè a quelle parti di allevamento corrispondenti all\'insieme
delle strutture (capannoni o box) che ospitano animali in produzione, le cui ...
www.agraria.it/disciplinari/egg1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-29 10:23:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Lo stress da caldo nella bovina da latte
... rischi per gli animali.Per finire, è giusto ricordare di non trascurare le vacche
in asciutta: anche loro, come gli animali in produzione, adottano le stesse ...
www.mondolatte.it/mesicaldi.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-29 10:24:34 (GMT)
--------------------------------------------------

zootecnica ballan
... di impianti vari quali Scuderie,Box,Ricoveri vari e Stalle libere aperte,adatte sia
per bestiame giovane in allevamento,sia per animali in produzione.La BALLAN ...
www.zootecnica-ballan.it/HOME2.HTM
Selected response from:

Andreina Baiano
Italy
Local time: 00:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4animali in produzioneAndreina Baiano


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
animali in produzione


Explanation:
... dei soggetti coinvolti dichiarante, azienda; - i dati relativi alla specie, razza,
categoria produttiva, n° di animali in produzione, n° identificativo on ...
www.codexsrl.it/modulistica/14.pdf

Università degli Studi di Bologna - Sede di Reggio Emilia - ...
... 00, Quinquennale. Davoli R. Miglioramento genetico degli animali in
produzione, Tutti, 19/02/03, 9:00, Quinquennale. Davoli R. Miglioramento ...
www.stpa.unibo.it/studenti/cdl/ esami/index.php?ordina=docente

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-29 10:23:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Disciplinari di Produzione Integrata - Uovo da consumo fresco
... unità produttive, cioè a quelle parti di allevamento corrispondenti all\'insieme
delle strutture (capannoni o box) che ospitano animali in produzione, le cui ...
www.agraria.it/disciplinari/egg1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-29 10:23:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Lo stress da caldo nella bovina da latte
... rischi per gli animali.Per finire, è giusto ricordare di non trascurare le vacche
in asciutta: anche loro, come gli animali in produzione, adottano le stesse ...
www.mondolatte.it/mesicaldi.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-29 10:24:34 (GMT)
--------------------------------------------------

zootecnica ballan
... di impianti vari quali Scuderie,Box,Ricoveri vari e Stalle libere aperte,adatte sia
per bestiame giovane in allevamento,sia per animali in produzione.La BALLAN ...
www.zootecnica-ballan.it/HOME2.HTM

Andreina Baiano
Italy
Local time: 00:07
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 203
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search