12:46 May 31, 2003 |
French to Italian translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giovanna Cerruti Italy | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Contratto staffetta |
| ||
4 | contratto di sostituzione |
|
Contratto staffetta Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-31 13:34:18 (GMT) -------------------------------------------------- .7.2.E-vii.2 Contrat de relève (Contrato de relevo) http://www.eu-employment-observatory.net/ersep/e_f/00801241.... Contratto staffetta (contrato de relevo) Questo contratto si applica ai lavoratori disoccupati o con contratto a tempo determinato presso la stessa impresa, per sostituire parzialmente un lavoratore dell\'impresa che usufruisce della pensione de vecchiaia in forma parziale (questo significa che percepisce la pensione parziale simultaneamente allo svolgimento del lavoro a tempo parziale) . http://www.ecn.org/coord.rsu/schede/lavoro_europa/spagna_con... |
| ||||||||||
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|