KudoZ home » French to Italian » Other

ruvetto

Italian translation: oilfish/rouvet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:06 May 27, 2001
French to Italian translations [PRO]
French term or phrase: ruvetto
pesce
Valerio
Italian translation:oilfish/rouvet
Explanation:
Ruvettus pretiousus
Escolar, secondo un dizionario di pesci della Azorre
http://www.geocities.com/TheTropics/4338/peixesl.html


oilfish (n., pl.) oil·fish
a snake mackerel, Ruvettus pretiosus, commonly inhabiting deep, marine waters.
http://www.allwords.com/glossaryPage.php?CAT=ICH&letter=O%

altri siti confermano oilfish.

se lo vuoi in francese
rouvet
http://vm.cfsan.fda.gov/~frf/rfe2oi.html


saluti

paola l m
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 04:11
Grading comment
Sembra che il sistema sia impazzito: chiedo una parola in francese e me la chiede in italiano!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naoilfish/rouvet
CLS Lexi-tech


  

Answers


2 hrs
oilfish/rouvet


Explanation:
Ruvettus pretiousus
Escolar, secondo un dizionario di pesci della Azorre
http://www.geocities.com/TheTropics/4338/peixesl.html


oilfish (n., pl.) oil·fish
a snake mackerel, Ruvettus pretiosus, commonly inhabiting deep, marine waters.
http://www.allwords.com/glossaryPage.php?CAT=ICH&letter=O%

altri siti confermano oilfish.

se lo vuoi in francese
rouvet
http://vm.cfsan.fda.gov/~frf/rfe2oi.html


saluti

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 49
Grading comment
Sembra che il sistema sia impazzito: chiedo una parola in francese e me la chiede in italiano!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search