KudoZ home » French to Italian » Other

triple bouton

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:22 Oct 30, 2013
French to Italian translations [PRO]
Other / crystal stemware
French term or phrase: triple bouton
Cette XXX reprend les codes Baccarat avec le triple bouton Harcourt, la pointe diamant et YYYY.


Non so come rendere correttamente il concetto del "triple bouton" che si vede al centro del gambo del calice Harcourt

http://www.baccarat.fr/HARCOURT/VERRE_A_PIED/CRISTAL/BCT0001...

Forse "il triplice anello Harcourt"?
Francesca Zanette
France
Local time: 16:13


Summary of answers provided
3tre bottoni
Emmanuella


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tre bottoni


Explanation:
www.thepageoflifestyle.com/Default.
Nella più che centenaria storia di BACCARAT esiste un bicchiere, Harcourt, le cui forme – la base esagonale, lo stelo a tre bottoni, il taglio “a coste piatte” ...

Emmanuella
Italy
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Ciao, grazie del sito ho contattato la Maisone e ho chiesto come devo tradurre. Confermerò su Proz

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search