embout de maintien

Italian translation: ghiera

12:32 Dec 11, 2003

French to Italian translations [PRO]
/ ombrelli

French term or phrase: embout de maintien

Istruzioni per l'apertura di un ombrello particolare perché piuttosto grande

Pour ouvrir ce parapluie correctement: maintenir le parapluie à l’envers, au sol. Libérer manuellement chaque baleine de leur embout de maintien. Ouvrir le parapluie.

Silvia Guazzoni KudoZ activity Questions: 2065 (2 open) (2 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 184
Local time: 02:57

Italian translation:ghiera

Explanation:
forse puoi lasciare semplicemente ghiera non credo che ci sia una cosa piu' specifica

Selected response from:

Marina Zinno
Local time: 02:57

Grading comment

grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

ghiera

Marina Zinno

Answers

39 mins confidence:

ghiera

Explanation:
forse puoi lasciare semplicemente ghiera non credo che ci sia una cosa piu' specifica

Reference: http://www.ufficio-brevetti.it/mostra/ita/ombrello/

Marina Zinno
Local time: 02:57
Native speaker of:

Italian
PRO pts in pair: 1140

Grading comment

grazie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations