KudoZ home » French to Italian » Other

lien prêt début 2004 l’Unité B.4

Italian translation: l'Unità B/4 è pronta a entrare in azione a inizio 2004

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:lien prêt début 2004 l’Unité B.4
Italian translation:l'Unità B/4 è pronta a entrare in azione a inizio 2004
Entered by: Science451
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:25 Jan 14, 2004
French to Italian translations [Non-PRO]
French term or phrase: lien prêt début 2004 l’Unité B.4
Les autorités mettent en place un régime de contrôle de la traçabilité des produits (lien prêt début 2004 l’Unité B.4)
R.A.
vincolo pronto inizio 2004 l'Unità B/4
Explanation:
EUROPA - DG Emploi et affaires sociales - Organigramme
... Mary Donnelly, B/4 : Initiatives Communautaires Mission : La mission de l'unité
B/4 est le monitoring de 17 programmes d'initiatives communautaires EQUAL (un ...
europa.eu.int/comm/dgs/employment_social/ organigram/b_fr.htm - 17k

--------

B/4 : Initiatives Communautaires
Mission :
La mission de **l'unité B/4** est le monitoring de 17 programmes d'initiatives communautaires EQUAL (un ou deux dépendant de l'Etat Membre) ainsi que la programmation et la mise en oeuvre des activités FSE dans ces pays. En outre, l'unité B/4 coordonne beaucoup d'activités au niveau de l'Union Européenne, tels que les réseaux thématiques dans le but de faciliter l'échange de bonnes pratiques et d'encourager le mainstreaming.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-14 21:41:43 (GMT)
--------------------------------------------------

I compiti principali dell\'Unità B/4

Les principales tâches sont:

la négociation des programmes relatifs à l\'initiative communautaire EQUAL et *assurer l\'application effective des règlements de la Commission (pour la période 2000-2006)*;
le monitoring et l\'évaluation des programmes EQUAL au niveau national;
la gestion, le monitoring et l\'évaluation de l\'initiative EQUAL au niveau européen;
la clôture des initiatives communauatires 1994-1999 (environ 400 programmes);
la participation dans la stratégie d\'accession pour tous les pays candidats à l\'accession.


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-14 21:46:49 (GMT)
--------------------------------------------------

forse si potrebbe riformulare più liberamente così:

**l\'Unità B/4 è pronta a entrare in azione a inizio 2004**

mi pare proprio che il senso sia quello


Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 00:36
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1vincolo pronto inizio 2004 l'Unità B/4Science451


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vincolo pronto inizio 2004 l'Unità B/4


Explanation:
EUROPA - DG Emploi et affaires sociales - Organigramme
... Mary Donnelly, B/4 : Initiatives Communautaires Mission : La mission de l'unité
B/4 est le monitoring de 17 programmes d'initiatives communautaires EQUAL (un ...
europa.eu.int/comm/dgs/employment_social/ organigram/b_fr.htm - 17k

--------

B/4 : Initiatives Communautaires
Mission :
La mission de **l'unité B/4** est le monitoring de 17 programmes d'initiatives communautaires EQUAL (un ou deux dépendant de l'Etat Membre) ainsi que la programmation et la mise en oeuvre des activités FSE dans ces pays. En outre, l'unité B/4 coordonne beaucoup d'activités au niveau de l'Union Européenne, tels que les réseaux thématiques dans le but de faciliter l'échange de bonnes pratiques et d'encourager le mainstreaming.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-14 21:41:43 (GMT)
--------------------------------------------------

I compiti principali dell\'Unità B/4

Les principales tâches sont:

la négociation des programmes relatifs à l\'initiative communautaire EQUAL et *assurer l\'application effective des règlements de la Commission (pour la période 2000-2006)*;
le monitoring et l\'évaluation des programmes EQUAL au niveau national;
la gestion, le monitoring et l\'évaluation de l\'initiative EQUAL au niveau européen;
la clôture des initiatives communauatires 1994-1999 (environ 400 programmes);
la participation dans la stratégie d\'accession pour tous les pays candidats à l\'accession.


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-14 21:46:49 (GMT)
--------------------------------------------------

forse si potrebbe riformulare più liberamente così:

**l\'Unità B/4 è pronta a entrare in azione a inizio 2004**

mi pare proprio che il senso sia quello





    Reference: http://europa.eu.int/comm/dgs/employment_social/organigram/b...
Science451
Italy
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 719
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liana Coroianu
11 hrs
  -> grazie LiaT :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search