KudoZ home » French to Italian » Other

socquette mousse

Italian translation: calzini corti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:socquette mousse
Italian translation:calzini corti
Entered by: Hilaryc78
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:25 Mar 30, 2004
French to Italian translations [PRO]
Other
French term or phrase: socquette mousse
Collant fantaisie résille
Semi opaque
Polyamide
Elasthane
Coton
Collant
mi-bas fantaisie
socquette mousse x2
sabseb
calzini corti
Explanation:
quelli fino alla caviglia

adesso vanno molto di moda colorati.

http://www.filoverde.it/home.asp

... SOCQUETTE chevron Minilao SPIGATO Disegno spinato bicolore con raffinati giochi
di contrasto mediante l’utilizzo di Elité Punta, tallone calato e bordino ...
www.filoverde.it/area_pubblica/ rubriche/trend2


XLS] pm int
Formato file: Microsoft Excel 2000 - Versione HTML
... 80, Minicalza Melange. $1.25. 81, CALZINI. 82, Vellutato. $1.48. 83, Spazio. $1.48.
84, Socquette. $1.02. 85, Lux. $1.02. 86, CALZE UOMO. 87, Microfibra. $2.39. 88,
Costa Microfibra. ...
www.vessa.ru/self/price.xls - Risultati supplementari
Selected response from:

Hilaryc78
Local time: 12:30
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1calzini corti
Hilaryc78


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
calzini corti


Explanation:
quelli fino alla caviglia

adesso vanno molto di moda colorati.

http://www.filoverde.it/home.asp

... SOCQUETTE chevron Minilao SPIGATO Disegno spinato bicolore con raffinati giochi
di contrasto mediante l’utilizzo di Elité Punta, tallone calato e bordino ...
www.filoverde.it/area_pubblica/ rubriche/trend2


XLS] pm int
Formato file: Microsoft Excel 2000 - Versione HTML
... 80, Minicalza Melange. $1.25. 81, CALZINI. 82, Vellutato. $1.48. 83, Spazio. $1.48.
84, Socquette. $1.02. 85, Lux. $1.02. 86, CALZE UOMO. 87, Microfibra. $2.39. 88,
Costa Microfibra. ...
www.vessa.ru/self/price.xls - Risultati supplementari

Hilaryc78
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liana Coroianu
10 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search