https://www.proz.com/kudoz/french-to-italian/other/676891-socquette-mousse.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Other

socquette mousse

Italian translation: calzini corti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:socquette mousse
Italian translation:calzini corti
Entered by: Hilaryc78

20:25 Mar 30, 2004
French to Italian translations [PRO]
Other
French term or phrase: socquette mousse
Collant fantaisie résille
Semi opaque
Polyamide
Elasthane
Coton
Collant
mi-bas fantaisie
socquette mousse x2
sabseb
calzini corti
Explanation:
quelli fino alla caviglia

adesso vanno molto di moda colorati.

http://www.filoverde.it/home.asp

... SOCQUETTE chevron Minilao SPIGATO Disegno spinato bicolore con raffinati giochi
di contrasto mediante l’utilizzo di Elité Punta, tallone calato e bordino ...
www.filoverde.it/area_pubblica/ rubriche/trend2


XLS] pm int
Formato file: Microsoft Excel 2000 - Versione HTML
... 80, Minicalza Melange. $1.25. 81, CALZINI. 82, Vellutato. $1.48. 83, Spazio. $1.48.
84, Socquette. $1.02. 85, Lux. $1.02. 86, CALZE UOMO. 87, Microfibra. $2.39. 88,
Costa Microfibra. ...
www.vessa.ru/self/price.xls - Risultati supplementari
Selected response from:

Hilaryc78
Local time: 14:14
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1calzini corti
Hilaryc78


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
calzini corti


Explanation:
quelli fino alla caviglia

adesso vanno molto di moda colorati.

http://www.filoverde.it/home.asp

... SOCQUETTE chevron Minilao SPIGATO Disegno spinato bicolore con raffinati giochi
di contrasto mediante l’utilizzo di Elité Punta, tallone calato e bordino ...
www.filoverde.it/area_pubblica/ rubriche/trend2


XLS] pm int
Formato file: Microsoft Excel 2000 - Versione HTML
... 80, Minicalza Melange. $1.25. 81, CALZINI. 82, Vellutato. $1.48. 83, Spazio. $1.48.
84, Socquette. $1.02. 85, Lux. $1.02. 86, CALZE UOMO. 87, Microfibra. $2.39. 88,
Costa Microfibra. ...
www.vessa.ru/self/price.xls - Risultati supplementari

Hilaryc78
Local time: 14:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liana Coroianu
10 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations