KudoZ home » French to Italian » Physics

Essai d’allumabilité

Italian translation: test/prove d'accensione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Essai d’allumabilité
Italian translation:test/prove d'accensione
Entered by: nic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:02 Dec 5, 2004
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
French term or phrase: Essai d’allumabilité
RAPPORT D’ESSAIS ET RESULTATS D’ESSAIS EN APPUI DU CLASSEMENT
Nom du laboratoire Nom du commanditaire N° de référence des rapports d’essai Méthode d’essai
nic
Local time: 15:26
test/prove d'accensione
Explanation:
http://www.securofeu.com/lettre-sept99-complet.htmPour le moment, il n'y a pas d'initiative nouvelle de la part de la Commission. C'est le statu quo ! Les travaux de normalisation continuent lentement. Un financement est recherché pour terminer certains travaux en cours comme la mise au point de méthodes d'essai utilisant des sources d'allumage importantes. La révision des normes actuelles d'allumabilité à la cigarette et à l'allumette est maintenant finalisée. Nous en parlons ici même.
mi sembra talmente sinonimo di test d'infiammabilità...?

Selected response from:

Simpa
Local time: 15:26
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1test/prove d'accensione
Simpa


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Essai d’allumabilité
test/prove d'accensione


Explanation:
http://www.securofeu.com/lettre-sept99-complet.htmPour le moment, il n'y a pas d'initiative nouvelle de la part de la Commission. C'est le statu quo ! Les travaux de normalisation continuent lentement. Un financement est recherché pour terminer certains travaux en cours comme la mise au point de méthodes d'essai utilisant des sources d'allumage importantes. La révision des normes actuelles d'allumabilité à la cigarette et à l'allumette est maintenant finalisée. Nous en parlons ici même.
mi sembra talmente sinonimo di test d'infiammabilità...?



Simpa
Local time: 15:26
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle: Pour moi aussi il s'agit de "accensione", allumabilité n'existe sur aucun dico...
1 hr
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search