KudoZ home » French to Italian » Science

notation ingénieur

Italian translation: (engineering notation)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:07 Jul 27, 2001
French to Italian translations [PRO]
Science
French term or phrase: notation ingénieur
Un tipo di notazione di una calcolatrice scientifica, accanto alla notazione normale e a quella scientifica. Si tratta di una notazione con esponenti multipli di tre (?). Come si chiama in italiano?
Luca Tutino
Italy
Local time: 19:13
Italian translation:(engineering notation)
Explanation:
Addition: In my haste I forgot to say that standard engineering notation is written, e.g., 10E22 for (10 to the power 22), or 10E-22 for 1/(10 to the power 22).
Selected response from:

Guy Bray
United States
Local time: 16:13
Grading comment
Thank you Guy. Unfortunaltely, nobody could come up with the Italian name of this... But I am always impressed by your precision ans speed!

Best regards,
Luca
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(engineering notation)
Guy Bray
naengineers or scientific notation
Guy Bray


  

Answers


1 hr
engineers or scientific notation


Explanation:
use of exponents, e.g., 10 to the power 3 (10 cubed) (this font won't support the actual notation 10superscript3). Many calculators switch auromatically to exponential when an answer is very large or very small.

Guy Bray
United States
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
(engineering notation)


Explanation:
Addition: In my haste I forgot to say that standard engineering notation is written, e.g., 10E22 for (10 to the power 22), or 10E-22 for 1/(10 to the power 22).

Guy Bray
United States
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1
Grading comment
Thank you Guy. Unfortunaltely, nobody could come up with the Italian name of this... But I am always impressed by your precision ans speed!

Best regards,
Luca
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search