GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:55 Jan 11, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvana Pagani Local time: 06:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | aux premières loges in prima fila |
| ||
4 | palco |
|
aux premières loges in prima fila Explanation: si hai ragione "aux premières loges" significa "in prima fila" è un'espressione generica e corrente, niente di tecnico o specifico. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
palco Explanation: termine molto comune che si riferisce ai "box" dei teatri e degli stadi sportivi. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-01-11 15:11:43 GMT) -------------------------------------------------- "premieres loges" (scusa la mancanza d'accento) direi "palchi anteriori" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.