KudoZ home » French to Italian » Tech/Engineering

fibres optiques

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:03 Sep 10, 2000
French to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: fibres optiques
fibre ottiche
Marina
Advertisement


Summary of answers provided
nafibre ottiche
Mark Bernardini
nafibre ottiche
Maria Emanuela Congia


  

Answers


1 day 20 hrs
fibre ottiche


Explanation:
Concordo perfettamente con te. La traduzione è letterale, in italiano si chiamano proprio così: si tratta di sottili fili di vetro che servono a convogliare segnali luminosi (che poi possono essere convertiti in numerose forme di energia)in uno spazio notevolmente ridotto rispetto ai cavi elettrici o telefonici tradizionali.

Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 17:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 80
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days
fibre ottiche


Explanation:
concordo, avendo fatto l'interprete per otto anni con l'Italtel ed essendolo da due con la Siemens.

Mark Bernardini
Russian Federation
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search