KudoZ home » French to Italian » Tech/Engineering

cheminées topo métriques

Italian translation: pozzetto di misura

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cheminée topométrique
Italian translation:pozzetto di misura
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:24 Jan 17, 2002
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: cheminées topo métriques
oggetto:fabbricazione cassone di sostegno di una controdiga

Mise en place des cheminées topo métriques pour l'échouage à Monaco
Maddalena Poleggi
pozzetto di misura
Explanation:
Pozzetto di misura della portata effluente, costituto da un misuratore di portata elettromagnetico. http://www.cobaspa.com/sottotitolo.htm

planimetria in dettaglio, in scala 1:50 oppure 1:100, delle opere di allacciamento, compreso il pozzetto di misura della portata e per analisi e di eventuali trattamenti, completa di quote, sezioni e particolari necessari a definire le opere. http://www.onde.net/desenzano/comune/regolam/fognatur.htm
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 11:15
Grading comment
Thanks !!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1pozzetto di misura
Brigitte Gendebien


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pozzetto di misura


Explanation:
Pozzetto di misura della portata effluente, costituto da un misuratore di portata elettromagnetico. http://www.cobaspa.com/sottotitolo.htm

planimetria in dettaglio, in scala 1:50 oppure 1:100, delle opere di allacciamento, compreso il pozzetto di misura della portata e per analisi e di eventuali trattamenti, completa di quote, sezioni e particolari necessari a definire le opere. http://www.onde.net/desenzano/comune/regolam/fognatur.htm



    www.comune.cinisello-balsamo.mi.it/allegati/regolamenti/ regfognature.doc
    www.vigilidelfuoco.bergamo.it/formazione/radiometria/radiometriaDOC/ gnecchi/beta1.doc
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 18
Grading comment
Thanks !!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Vieira
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search