KudoZ home » French to Italian » Tech/Engineering

liste à positionnement rapide

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:35 Mar 30, 2000
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: liste à positionnement rapide
Afin de modifier un autre dossier
 Si cet autre dossier à modifier appartient au même dossier générique :
 Vous êtes par déjà en mode Modification sur le dernier dossier enregistré
Rechercher et sélectionner votre nouveau dossier à modifier dans la liste à positionnement rapide.
 Le dossier souhaité apparaît alors à l’écran en recouvrant le dernier.
minquin
Advertisement


Summary of answers provided
naElenco a ricerca rapidaAdriano Donato
naElenco ad accesso rapido
Josiane Barone


  

Answers


2 hrs
Elenco ad accesso rapido


Explanation:
Ou bien encore "Elenco a rapido scorrimento".
Ciao,
Josiane


Josiane Barone
Local time: 07:46
PRO pts in pair: 5

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Giulio Pianese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Elenco a ricerca rapida


Explanation:
c'est une alternative à "Elenco a posizionamento rapido" qui donne l'idèe de la recherche... Ciao. Adriano

Adriano Donato
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Giulio Pianese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search